Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Чурк савырнаш

  • 1 чурк

    подр. сл.
    1. подражание вздрагиванию, внезапному замиранию, настороженности (от неожиданности)

    Чурк лийын каяш вздрогнуть (от неожиданности);

    чурк шинчаш сесть (присесть), замерев;

    чурк ышташ заставить вздрогнуть.

    Омсам виян пералтыме йӱкеш Вӧдыр чурк лие. И. Иванов. Вёдыр вздрогнул от сильного стука в дверь.

    Тӧрза рошт шоктен почылтмеке, Андрий чурк лийын помыжалте. Я. Ялкайн. Когда окно с треском открылось, Андрий внезапно проснулся.

    2. подражание резкому, стремительному, неожиданному, моментальному действию, движению

    Чурк савырнаш резко повернуться.

    (Марпуш) Опайын шинчашкыже чурк ончале. К. Васин. Марпуш резко взглянула в глаза Опая.

    Марийско-русский словарь > чурк

  • 2 чурк

    подр. сл. –
    1. подражание вздрагиванию, внезапному замиранию, настороженности (от неожиданности). Чурк лийын каяш вздрогнуть (от неожиданности); чурк шинчаш сесть (присесть), замерев; чурк ышташ заставить вздрогнуть.
    □ Омсам виян пералтыме йӱкеш Вӧдыр чурк лие. И. Иванов. Вӧдыр вздрогнул от сильного стука в дверь. Тӧрза рошт шоктен почылтмеке, Андрий чурк лийын помыжалте. Я. Ялкайн. Когда окно с треском открылось, Андрий внезапно проснулся.
    2. подражание резкому, стремительному, неожиданному, моментальному действию, движению. Чурк савырнаш резко повернуться.
    □ (Марпуш) Опайын шинчашкыже чурк ончале. К. Васин. Марпуш резко взглянула в глаза Опая.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чурк

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»